From the new issue of Cure, released yesterday. Translations and scans both done by me. Please don't repost without permission.



KISAKI
[Phantasmagoria / Ba]
◆Chest◆
I like butterflies, and last year, when I decided in my mind to retire from bands, I somehow came to want one, and got it done.
The VAGERKE members introduced me to an amazing first-class tattoo master to do it for me.
The color and shadow appeared beautifully, and with beauty, I hope it will continue to live on my chest eternally.



Riku
[chariots / vo]
◆Right arm◆
The time before I get a tattoo, it's a time when I have a feeling of wanting something about myself to change. When I get pierced or tattooed, it's with the mood of that time. In addition, the tattoo on this arm was something I got at the time of chariots' formation.
Serpents are good.
I plans for them to increase much more.*

___________________________
/>*It's hard to make this fully understandable in English, but his meaning is that he intends to get many more tattoos and/or add to his current ones.

Now please excuse me while I go and fangirl over Riku's arm muscles. (O.o;;;)