Ohayou minna^^

Dzisiaj kolejna porcyjka tłumaczeń piosenek DBSK :D Ale nie tylko zespołowe piosenki przetłumaczyłam, bo solo też :) Oto one:

"Begin- Początek"

Jest w porządku jeżeli chcesz płakać,
Nie jest to nierozsądne
Kiedy wyschną łzy uśmiech rozjaśni twoją twarz
Spójrz, już się śmiejesz

Przyszłość jest zagmatwana
Ale nie chcę stracić jej świetności, chcę mieć odwagę

Każdego dnia i nocy z tobą
Trzymam mocno twoją małą rękę
Każdego dnia, każdej nocy, wszędzie
Miejmy zawsze pewność, że nasze uczucia nas łączą
Teraz, pozwól by historia się zaczęła

Odwracasz swoje oczy... czy planujesz mnie unikać?
Ale lubię cię
Nawet kiedy jesteśmy oddzielnie możemy się czymś podzielić
Tak... jeżeli mamy te uczucia

Nie mogę jeszcze powiedzieć "żegnaj" wczorajszemu
Ten tlący się raz jest po prostu bez życia...

Każdego dnia i nocy z tobą
Nie wiem tylko co zrobić z tą nieustanną gorączką
Każdego dnia, każdej nocy, wszędzie
Jeszcze bardziej zbierzmy nasze uczucia
Teraz, to nasz początek

Naprawdę jesteś taka jak ja
(Kochanie potrzebuje twojej miłości, potrzebuję twojego dotyku)
(Kochanie potrzebuje twojej miłości, potrzebuję twojego dotyku, kochanie)
Przestraszona ciemnością nocy
(Mówisz mi teraz)
Ale nie jesteś sama

Każdego dnia i nocy z tobą
Biorę twoją drżącą rękę i trzymam mocno
Każdego dnia, każdej nocy, wszędzie
Miejmy zawsze pewność, że nasze uczucia nas łączą
Teraz, pozwól by historia się zaczęła

Każdego dnia i nocy z tobą
Nie wiem tylko co zrobić z tą nieustanną gorączką
Każdego dnia, każdej nocy, wszędzie
Delikatnie pokryjemy się naszym przeznaczeniem
Teraz, oboje to rozpoczniemy

"Doshite Kimi wo Suki ni Natte Shimattandarou?- Dlaczego skończyłem zakochując się w tobie?"

Dlaczego skończyłem zakochując się w tobie?
Nie ważne jak wiele czasu minęło
Myślałem, że zawsze będziesz tutaj
Ale wybrałaś inną drogę

Dlaczego nie potrafiłem ci tego okazać?
Moje uczucia rosły z każdym dniem i nocą
Słowa zaczynają się przelewać
Ale wiem, że one i tak do ciebie teraz nie dotrą

Od pierwszego dnia kiedy cię spotkałem
Czułem, że cię znam
Oboje tak naturalnie się rozumieliśmy

Gdziekolwiek się udaliśmy byliśmy razem
To było tak oczywiste, bo byłaś ze mną
Razem dorośliśmy
Ale wybrałaś inną drogę

Dlaczego skończyłem zakochując się w tobie?
Nie ważne jak wiele czasu minęło
Myślałem, że zawsze będziesz tutaj (ale już nigdy więcej)

Dzisiaj, dzień, który ma szczególne znaczenie
Dzień, w którym stałaś ze szczęśliwym uśmiechem
Modląc się do Boga z twoim pięknym wyglądem

Z osobą obok ciebie, którą nie jestem ja
Obraz ciebie otrzymującej błogosławieństwo
Jak mogę tylko stać na boku i patrzeć się?

Więc dlaczego skończyłem zakochując się w tobie?
Nie możemy cofnąć czasu, lub do tego gdzie byliśmy (przemyślałem to)

Dlaczego nie potrafiłem chwycić twojej dłoni?
Nie ważne jak wiele czasu minęło
Zawsze powinnaś być ze mną
Teraz to nigdy się nie spełni

Ale chociaż mówię, że potrzebuję ciebie blisko siebie
Tylko modlę się byś była szczęśliwa na zawsze
Nie ważne jak bardzo będę przez to samotny (albo jak smutny)

"Maze- Labirynt"

Jaka jest "wolność"? Co jest "właściwe"?
Mam dziwny sen, wędrowny cień...
Wydaję się, że coś widzę, ale nie widzę zupełnie niczego, to iluzja

Pozostawiony w gorączce codzienności,
Przygnębiony i w zniekształconej linii czasu

Dalej przed siebie! Leć przez silny wiatr
Do miejsca, które skąpane jest w świetle i przelewającej się nadziei
Raz podniosłem kawałki snu
Zbliżę się do ścieżki, w którą wierzę
Żeby być prawdziwym sobą

Biorąc na swoje barki ciężar zarówno grzechów jak i zemsty,
Mój duch przeminął daleko
Ulewny deszcze przesiąka mnie
Jeśli to potrwa jest to przeznaczenie nienawiści

Wędruję tylko samotnie w tym zawiłym labiryncie
Szukając miejsca, do którego należę

Wzleć wyżej! Pamiętaj o swoich instynktach i obejmij pasję
Wystarczająco by porwać niebo

Stojąc mocno na gruzie kłamstw
Żeby odkryć jeszcze nieznany świat, nie bojąc się
Och, moje serce krzyczy

Aby być "sobą"...

Dalej przed siebie! Leć przez silny wiatr
Do miejsca, które skąpane jest w świetle i przelewającej się nadziei
Raz podniosłem kawałki snu
Zbliżę się do ścieżki, w którą wierzę
Żeby być prawdziwym sobą

Nie przestanę biec...

"My girlfriend- Moja dziewczyna"

Pierwszy raz kiedy pocałowałem twoje wargi byłaś przeurocza
Tego jasnego dnia, kiedy padał śnieg nasza miłość się zaczęła

Dziewczyna, której tylko oni nie rozumieją, nie mają pojęcia
Tak to dziewczyna, której nie zatrzymam. Jestem tym, który będzie miał tam rację

Zostańmy ze sobą razem, jesteś moją dziewczyną
To uczucie jest jak niebo. Kocham cię. Tak bardzo cię kocham
Idź jedynie razem ze mną do końca życia
Tak, pozwól mi byś była moją jedyną! Tylko mi pozwól, proszę cię!!

Staram się tylko powiedzieć jak bardzo cię kocham
Prze długi czas byłem przez ciebie drażniony i było to moje złe wrażenie o tobie
Ale teraz, siedząc tutaj, relaksując się, tego dnia dałaś mi niebieski kubek jak zarozumiały kochanek
Yea, z kawą łączy się słodki obraz naszego przyszłego małżeństwa
Więc słuchaj dziewczyno mojego serca, ono się nie zmieni
Być może moja miłość jest większa niż imbirowy chleb witalności człowieka

Kochanie, "dzień dobry"- codziennie budzę się z tobą tą śliczną rozmową
Nie wiedziałem jak... (przyrządzić coś, ale mogę stworzyć ci piosenkę)

Dziewczyna, której tylko oni nie rozumieją, nie mają pojęcia
Tak to dziewczyna, której nie zatrzymam. Jestem tym, który będzie miał tam rację

Zostańmy ze sobą razem, jesteś moją dziewczyną
To uczucie jest jak niebo. Kocham cię. Tak bardzo cię kocham
Idź jedynie razem ze mną do końca życia
Tak, pozwól mi byś była moją jedyną! Tylko mi pozwól, proszę cię!!

Wszystko będzie w porządku
Bóg dał mi odpowiedź mojego życia
Spójrz na mnie dziewczyno
Jesteś śliczna, mogę to powiedzieć
Jednego dnia to się ziści. Kochanie nigdy nie będziesz płakała

Zostańmy razem dziewczyno
Trzymając się razem wszystko będzie w porządku
Aż do końca życia kochanie
Pozostawmy przeszłość za nami
Zawsze będziesz moją dziewczyną
Yea, chcę, tak bardzo chcę cię kochać kochanie
Po protu idź ze mną, podążaj za mną
Z tobą moją pozwól mi, proszę cię

Kocham cię kochanie

"Crazy life- Zwariowane życie"

To jest lepsze niż spirala do nieba
Czując ten smak bardziej niż ktokolwiek może sobie wyobrazić, codziennie
Z otwartym "trzecim okiem" przyglądająca się brama
Nie zatrzymam tego. Wszystko będzie w porządku, dziewczyno, zwariowane życie jak to

Gotowy by iść. Kochanie znasz słodki seksowny świat
Otworzę twoje drzwi dowolną ilość razy, jeśli tylko chcesz
Gotowy by iść. Kochanie znasz słodki seksowny świat
Otworzę twoje drzwi raz za razem, aż do końca nocy

(Zwariowane życie) Z zapalonym ciałem
(Zwariowane życie) Tylko tak, jasny twój umysł
(Zwariowane życie) Miej więcej wiary
(Zwariowane życie) Nie pozwolę się komuś wtrącić

Właśnie zacząłem rozumieć
Łatwo przychodzi, oh łatwo odchodzi
Nie będzie nudne jeżeli możesz coś łatwo zrobić?
Uderzenie przez czwarty wymiar
Jeżeli się wahasz, dalej, dostańmy to och

Gotowy by iść. Kochanie znasz słodki seksowny świat
Otworzę twoje drzwi dowolną ilość razy, jeśli tylko chcesz
Gotowy by iść. Kochanie znasz słodki seksowny świat
Otworzę twoje drzwi raz za razem, aż do końca nocy

(Zwariowane życie) Stąd dalej
(Zwariowane życie) Żeby wszystko się przelało
(Zwariowane życie) Miej więcej wiary
(Zwariowane życie) Nie pozwolę dostać się komuś na tą drogę

Yo, biegnę do centrum, boo
Tu do strony i potem uczucie prawa rytmu
"Spowodowali oni zamieszanie, jesteśmy tak 'złymi facetami' ", wypchnąć go
A więc wszyscy powoli
Pełnym sercem, każdy potrząsa swoim ciałem
I gniewnie i wpychają się w mój świat
Dalej, jesteś moim niewolnikiem
Pragnę cię dziś wieczorem
Nadszedł czas

(Zwariowane życie) Z zapalonym ciałem
(Zwariowane życie) Tylko tak, jasny twój umysł
(Zwariowane życie) Miej więcej wiary
(Zwariowane życie) Nie pozwolę się komuś wtrącić

(Zwariowane życie) Stąd dalej
(Zwariowane życie) Żeby wszystko się przelało
(Zwariowane życie) Miej więcej wiary
(Zwariowane życie) Nie pozwolę dostać się komuś na tą drogę

I na koniec cudna piosenka dziś przetłumaczona. Nie jest to piosenka DBSK, ale Junsu zaśpiewał ją w duecie z Zhang Li Yin. Uwielbiam te piosenkę dlatego postanowiłam ją przetłumaczyć^^

"Timeless- Ponadczasowy"

Nie możesz mnie zostawić
Zostań tu nawet jeżeli jest to ciężkie
Jeśli mógłbym cię choć trochę bardziej zobaczyć
Uśmiechnąłbym się dla tej ilości miłości, która odeszła

Ponadczasowy, czy to nie jest rozłąka?
Jeżeli jest to jedno życie, jest nasze teraz
Trzymaj mocno kochanie, ponadczasowy
Zaplamione tym serce
To zaboli tylko przez moment jak gorączka
Oboje się zgadzamy
To ponadczasowa miłość

Będę odchodził ze światem
Ale czy smutek pójdzie razem ze mną?
Wołasz mnie ponieważ tęsknisz
Pozostawię jedynie blizny na drzwiach do twojego serca

Czy będę wiedział połykając łzy, że to podnosi się z mojego wnętrza?
Trzymasz moją rękę, więc nie mogę odejść

Ponadczasowy, czy to nie jest rozłąka?
Jeżeli jest to jedno życie, jest nasze teraz
Trzymaj mocno kochanie, ponadczasowy
Zaplamione tym serce
To zaboli tylko przez moment jak gorączka
Oboje się zgadzamy
To ponadczasowa miłość

Tak tak tak tak
Kochanie, to ponadczasowe
Oh kochanie to ponadczasowe
Ponadczasowe, więc mogę wrócić
To zaboli tylko przez moment jak gorączka
Oboje się zgadzamy
To ponadczasowa miłość

Jest to jednocześnie tak piękny i smutny tekst, że aż... brak mi słów^^

I w dzisiejszym poście proszę by moich tłumaczeń nie kraść i nie subować sobie jak kto chce...

Na koniec focia Junsu *___________________________* Ostatnio spędziłam trochę czasu na photobucke'cie i zapisałam bardzo dużo zdjęć, więc mam w czym wybuerać i co do notek wstawiać :D




Nyu, i to by było na tyle^^ Ja ne!~~