Arashi - Re(mark)able
credits: maiaide


ARASHI'S LIFE Owaranai
Tsuki nuketa mirai ni tatteiru
ARASHI'S FIGHT Tomaranai
/>Hikari wo kono te ni tsukamu made

Жизнь Arashi не окончена.
Мы стоим здесь, в будущем, в которое проникли.
Борьба Arashi не остановится,
Пока мы не охватим свет вот этими руками.

Tonde mo nai amai kishou yohou Iwaku orera wa ijou kishou (what?)
Higashi kara nishi e tokakete dai idou Chirijiri bari iku kono dai jijou
Ue e ue e agari noboru kidou Sou kuuchuu hikou
Kumogumo atsumari Ame yo furite katamaru chijou

Неожиданно великолепный прогноз погоды, говорящий, что мы - необычная погода (что?).
Сильный поток двигается с востока на запад, рассеиваясь в этой огромной атмосфере.
Выше и выше, поднимаясь на орбиту, как будто в небесном полете.
Облака собираются и идет дождь, укрепляющий землю.

Uwasa ja dou kana Maru de ooana Sonna monde kate sou kana?
Kemono no michi de mo tooraba... ah Ottoto tomaranai (hi-ha)
Usagi yori mo kame susumu moutsui Tae kirezu ima ja dai kouzui
Sou rei wo minai hodo ni jiwari jiwari susumi iki koko toukyou no chuushin kara
Sekai e hane bataku
Oozora kara chijou e matataku
Imada kesshite nani hitotsu kawarazu
Ari no mama nani hitotsu kazarazu
Zero Hachi ARASICK saihatsu Funade no mae ni hitotsu aisatsu
Mikai takuchi wo matamata kaitaku LIGHT UP! Choushuu tomose Taimatsu

Слухи - это ересь, полностью необоснованная; мы ведь способны победить такую проблему, так?
Даже жестокий путь, если мы выбираем его... мы не можем остановиться.
В разгоряченном преследовании черепаха настигает кролика. Но в этом большом наводнении вы не можете сделать ничего, кроме как выдержать.
Отсюда, из сердца Токио, продолжайте свой путь.
Помашите своими крыльями миру.
Подмигните с небес земле.
Все остается тем же самым.
По-честному, ничего не было приукрашено.
08ARASICK повторяется; приветствуя прежде, чем поставить парус.
Необработанную землю возделывают еще раз. Светите! Зажигайте факелы, зал!

ARASHI'S LIFE Owaranai
Tsuki nuketa mirai ni tatteiru
ARASHI'S FIGHT Tomaranai
Hikari wo kono te ni tsukamu made

Жизнь Arashi не окончена.
Мы стоим здесь, в будущем, в которое проникли.
Борьба Arashi не остановится,
Пока мы не охватим свет вот этими руками.

Kono itsutsu no wa ga mata atsumari Sasurai Samurai Seichi ni omomuku
Hanashi wa sou rekishi ni motozuku Subete wo oou Kyoufuu
Boufuuu (blah) Kaminari otosu Inazuma jiki ni anata wo osou
Too no ku yami no naka kara kirari kirari hikari dasu koko toukyou no chuushin kara
Mata mo you ga noboru
Joukuu kara gekai made nozomu
Toki ni sukoshi no itami ga osou
Okiru tame ni nana kai wa korobu
Donyoku ni te madamada tarinaku Ooumibara ni mata mo namidatsu
Zero hachi ARASICK saihatsu LIGHT UP! Choushuu tomose Taimatsu

Эти пять движущих сил встречаются снова, странствующий самурай идет дальше к святой земле.
Эта история основана на фактах; сильный ветер спрячет все.
Это атака шторма (чепуха), раскатов грома, вспышек молнии.
Отсюда, из сердца Токио, свет начинает сиять из средины отступающего хаоса.
Другое солнце восходит.
И наблюдает с неба за всем на этой земле.
Однажды боль атакует его,
И оно семь раз опустится на землю для того, чтобы подняться.
Ему все еще недостает жадности, большое огромное море все еще изменчиво.
08ARASICK повторяется; ОСВЕТИТЕ! Светите! Зажигайте факелы, зал!

Kumoma kara taiyou wo wazuka ni nozomu mono no Sora wa kumo ga tachikome shikkoku no yami ni oowareteimasu
Tokiori Inabikari matataki Maru de... maru de sora ga kanki ni yoi shireteiru ka no you na...

Даже при том, что небо покрыто черными как уголь облаками, солнце светит немного через маленькое пространство в облаках.
Иногда молнии мерцают повсюду... кажется, что все небо пьяно от радости.

Kyouran no uzu ni
Tsumareteiru ka no you na
Mita koto mo nai sora
Ushina ikaketa kotoba
Ten wo hiki saku oto ga
Tada mimi ni nokotta
Ten wo hiki saku oto ga
Tada mimi ni nokotta

Как будто мы полностью окутаны
Водоворотом безумия.
В небе, которое я никогда не видел,
Слова начинают теряться.
Звук раскалывающегося неба.
Единственное, что осталось в моих ушах,
Это звук раскалывающегося неба.
Единственное, что осталось в моих ушах.

"Toida tsume kakushi kiba wo muku"

"Встреть заостренные когти скрытыми клыками"

Kono itsutsu no wa ga mata atsumari Sasurai Samurai Seichi ni omomuku
Hanashi wa sou rekishi ni motozuku Subete wo oou Kyoufuu
Usagi yori mo kame susumu moutsui Tae kirezu ima ja dai kouzui
Sou rei wo minai hodo ni jiwari jiwari susumi iki koko TOKYO

Эти пять движущих сил встречаются снова, странствующий самурай идет дальше к святой земле.
Эта история основана на фактах; сильный ветер спрячет все.
В разгоряченном преследовании черепаха настигает кролика. Но в этом большом наводнении вы не можете сделать ничего, кроме как выдержать.
Продолжайте свой путь отсюда, из сердца Токио.

ARASHI'S LIFE Owaranai
Tsuki nuketa mirai ni tatteiru
ARASHI'S FIGHT Tomaranai
Hikari wo kono te ni tsukamu made

Жизнь Arashi не окончена.
Мы стоим здесь, в будущем, в которое проникли.
Борьба Arashi не остановится,
Пока мы не охватим свет вот этими руками.

Honoo wa kienai Kanki no uta wa
Nariyamu koto naku Ashita e
Saikou no suteeji Koko de hajimaru

Свет не исчезнет, песня восхищения
Все время звучит в направлении к завтра.
Самый важный этап начинается здесь.

ARASHI'S LIFE Owaranai
Zero hachi ARASICK saihatsu Funade no mae ni hitotsu aisatsu
ARASHI'S FIGHT Tomaranai
Toida tsume kakushi kiba wo muku Yohoushitachi kotae utsumuku

Жизнь Arashi не окончена.
08ARASICK повторяется; приветствуя прежде, чем поставить парус.
Борьба Arashi не остановится,
Встреть заостренные когти скрытыми клыками; А те, кто делает прогнозы погоды, вынесите это с опущенной в стыде головой.