В новой версии "Путешествия к центру Земли" герои отправляются в Исландию к профессору по имени Sigurbjörn Ásgeirsson, но вместо него находят его дочь, которую зовут Hannah Ásgeirsson.

Очевидно, после такого оскорбления национальной именной традиции Исландия должна отозвать своего посла из Америки.

Для тех, кто забыл, напоминаю, что в Исландии вместо фамилий используются отчества. То есть, героиню должны звать Anna Sigurbjörnsdottir (Имя Hannah для Исландии тоже странно). Исключения делаются для тех, у кого неисландские корни. Скажем, исландскую актрису, которая играла Анну, зовут Anita Briem, а ее отца - Gunnlaugur Briem. Фамилия Briem, видимо, является немецкой.

Кстати, если в России образование отчества от имени матери практически невозможно, то в Исландии такое периодически случается. Причем матронимики там были и в эпоху саг.