...ber Mittel und Wege verfügen, Ausweise des NID zu fälschen. Das beweisen die Spuren, die wir auf der Straße gefunden haben. Im Lagerhaus befand sich eine fast bis zur Unkenntlichkeit zerrissene und verbrannte Leiche, die im Zentrum der Explosion gestanden haben muss ... vermutlich einer seiner Verfolger. Bleibt dann die Zeit, eine Bombe vorzubereiten?“ „Nur wenn er sie bei sich getragen hat. Und...
... Beine. Was auch immer in den Kanistern gewesen war – es brannte lichterloh und qualmte wie der Höllenschlund. Und auch die Holzverkleidungen und der Boden des Lagerhauses fingen nun Feuer. John hustete und zog das zerrissene Hemd aus. Er presste sich ein Stück Stoff vor den Mund und die Nase, dann hastete er weiter. Er musste hier hinaus, ehe er erstickte. So bemerkte er nicht mehr, wie die aus ...
... сказать не могу. Её в памяти как резинкой стёрло. В русском издании фильма очень мешает в названии слово “разомкнутые”. Это неправильно – надо “разорванные”, как в оригинале и в немецком переводе: Zerrissene Umarmungen. Разомкнуть что-то можно и от себя, “разорванные” указывает на насилие. Что именно мешает “принять” фильм в себя? Ведь не у меня одной с ним проблема, у жюри фестиваля, очевидно, ...
...mir unter das Jackett. Es war nicht dunkel, da der Mond aufgegangen war, aber die Nacht war düster, und die Gegend war vollkommen öde, obschon von Zeit zu Zeit eine starke Bö plötzlich eine zerrissene Zeitung oder auch eine Cola-Dose um eine Ecke wehen oder eine Flasche herumrollen mochte. Zuversichtlich hüpfte ich die Straße entlang, von der ich zu dem Zeitpunkt noch glaubte, daß sie in Richtung ...
... zu haben. Doch wusste ich sie würde nie ein Vampir werden und mir als Gefährtin zur Seite stehen. Ich ließ von ihr ab. Beim vereinbarten Treffpunkt erschien sie nie. Aber eine andere Vampirin. Meine zerrissene Seele schrie und sie hörte es. Ich hörte es nicht. Ich wollte es nicht hören. Verbot es meiner Seele weil auch diese Vampirin so furchtbar hell leuchtete. Eine einsame Seele und ich hatte...
... einordnen. Mika drehte sich um. Kleiner als er, schmal, Schwarzes Haar, das mit langen Strähnen das halbe Gesicht verbarg. Blass, das sichtbare Auge (grau) mit schwarzem Kajal umrahmt. Formlose, zerrissene aber mit Spitze besetzte Schwarze Klamotten, bodenlanger Rock. "Danke, das ist sehr nett." War das nun Phillip oder ein Nachbar? Oder... eine Nachbarin? "Komm mit.." Das Geschöpf drehte sich...