MS. Pepys 1047. For fryturs.

...* swete grece – возможно, оливковое масло. PS. Вариант рецепта из Liber Cure Cocorum. Более точным переводом “I vnder take” (я призываю) было бы “я отвечаю”, но не решился. Author : ? Title : MS. Pepys... в. Оригинал: For fryturs. With egges and flowr a bator thow make Put barme ther to I vnder take Collor hit with saferon or thow more do Take pouder of pepur and cast ther to Kerve Appyls...

... kneis fell, with hude in to his nek. (Esope 664) Mak ze sic feir, ryse vp put on zour hude? (Esope 668) His hude he drew far doun attoure his ene (Esope 959) Cum furth lowrie lurkand vnder thy hude (Esope 987) His hude off scarlet, bordowrit weill with silk (Esope 1351) His hude was reid heklit atouir his croun / Lyke to ane poeit of the auld fassoun. (Cresseid 244-245) Off he honour suld ...

... стиль, а испанцы уже). Пара любопытных вещей попалось. Ранний магендовид (1722 г.) с прикольной трехязычной надписью. Еще забредший туда ашкеназ: פֿ״ט צדיק וישר מזרע כשר הבחור הנחמד כמר שלמה בר משה סגל ממדינות אוסטרייך והלך לעולמו ביום שבת קדש רח אלול בשנת תן לפּק תנצבה VNDER THIS MONUMENT LYETH THE BODY OF M SALOMON LEVY MERCHANT BORNE IN GERMANY WHO DEPARTED THIS LIFE THE 26 DAY OF IVLY 1690...