к проблеме перевода

...: Антология / Составитель Эйприл Линднер. — М.: ОГИ, 2007. Современная американская поэзия очень разнообразна и интересна. Публикации ее в русских переводах редки. Поэтому первые чувства при виде пятисотстраничного тома, изданного, “как положено”, билингвой, — радость и предвкушение хорошего чтения. Но длятся они недолго. далее - здесь: http://magazines.russ.ru/znamia/2008/9/ul19-pr.html