Вечер памяти Н.Л.

Был вчера в Primus'е. Атчот Я пытался сформулировать в чем специфика переводческой школы Н.Л. и отцовской тоже. Все свелось к elevatio и степени ее адекватности. Но проблема там шире: traditori мы все и о. Я. Кротов вчера выразился даже яснее: "теряется", едва ли не "окрадывается" оригинал. Тут есть только одно средство: находить не точность, но эквивалентность , пусть и путем elevatio. И все...

http://amypp.livejournal.com/343080.html (Cached) 0 links
Published: 2 months ago (Tue, 12 May 2009 13:28:20 PDT); 2114 bytes

amypp

hello fellow traitors!

... roleplays but never on LJ before. Some other roleplays you may have seen me around, if you care, WHICH YOU DON'T LOL, were wishingwaters (god don't talk about it), kamikakushi_rp , and then at roleplayedingly as Michael Scott, Courage the Cowardly Dog, Sgt. Nicholas Angel, and Dib. Okay okay tl;dr I AM TOTALLY PUMPED FOR TRADITORI. MEET ME. BE MY BFF. etc.

http://community.livejournal.com/traditori_ooc/8219.html 0 links
Published: 2 months, 2 weeks ago (Sun, 03 May 2009 12:17:46 PDT); 4321 bytes

traditori_ooc

X T R A D I T O R I

Hello. This journal is an RP journal created for the character Azula from Avatar: The Last Airbender. If you need to contact me, my AIM is rebbedragon , and my personal LJ is rebbe . This journal entry is basically a place for anyone taking part in the RP traditori to drop me a line or discuss things OOCly, if need be.

Tags: traditori !ooc

http://alwayslies.livejournal.com/1051.html (Cached) 0 links
Published: 1 year, 1 month ago (Sun, 01 Jun 2008 12:13:02 PDT); 1048 bytes

alwayslies

Supernatural; Wincest; Thanks for the memories (even though they weren't so great)

Titolo: Thanks for the memories (even though they weren't so great) Autrice: chibi_saru11 Beta: faechan Fandom : Supernatural Personaggio : Dean Winchester, Sam Winchester Paring : Wincest Rating: PG Warning: Mpreg, Crack Parole: ~ 3.840 Riassunto : Dean è incinto, Sam è in ansia e il mondo verrà conquistato da Alien Winchester. [No, non è un vero riassunto...

Tags: paring: wincest !fanfiction fandom: supernatural character: sam winchester character: dean winchester

http://community.livejournal.com/spieluhrs/25019.html 0 links
Published: 6 months, 1 week ago (Sun, 04 Jan 2009 07:18:02 PST); 43 Kb

spieluhrs

[Saint Seiya] "Vecchi rancori" [cap. 1]

... vi aveva impunemente regnato trasformando quel luogo sacro in un anteposto del male, un covo di vipere disposte a tutto pur di regnare in un mondo dominato dal caos. Per fortuna i traditori erano stati sconfitti e certamente un giorno sarebbe stato necessario tornare a combattere, ma per il momento tutti potevano tirare un sospiro di sollievo: finalmente si aveva la possibilità di ricominciare ...

Tags: fanfic saint seiya

http://fioredigirasole.livejournal.com/79395.html (Cached) 0 links
Published: 7 months, 3 weeks ago (Thu, 27 Nov 2008 15:42:44 PST); 31 Kb

fioredigirasole

[Dc Comics] I'm the face you have to face (mirroring yourself) ~ Rose & Slade Wilson

... 12. Stirpe Quando Slade vede, sul monitor, Rose che si sporge in avanti per baciare la bocca muta di Joey, non può fare a meno di sorridere, ironico: se non altro quei due piccoli traditori gli daranno una discendenza perfetta, tenendo tutto “in famiglia”. 14. Rito Rose si cava un occhio sotto il suo sguardo – veloce come non la ricordava, senza dargli la possibilità di fermarla – quasi che...

Tags: dc comics: slade wilson rose wilson dc comics: kid devil {linda} dc comics: joey wilson dc comics dc comics: rose wilson lillian worth {namida} [1frase] dc comics: kyle rayner

http://community.livejournal.com/issswj/60816.html 4 links
Published: 11 months, 2 weeks ago (Mon, 04 Aug 2008 15:54:39 PDT); 13 Kb

issswj

Классика. Моцарт. Концерты, опера "Дон Жуан" (mp3)

..." (Дон Жуан/Лепорелло/Церлина/Мазетто) 3. "Ho Capito, Signor, Si!" (Мазетто) 4. "Alfin Siam Liberati" 5. "La Ci Darem La Mano" (Дон Жуан/Церлина) 6. "Fermati, Scellerato!... Ah! Fuggi Il Traditori" (Донна Эльвира/Церлина/Дон Жуан) 7. "Mi Par Ch'oggi Il Demonio" 8. "Non Ti Fidar.. Povera Sventurata!" (Дон Жуан/Дон Оттавио/Донна Анна/Донна Эльвира) 9. "Don Ottavio, Son Morta!" (Донна ...

http://musicshop.livejournal.com/1415865.html (Cached) 0 links
Published: 1 year, 5 months ago (Thu, 31 Jan 2008 23:50:31 PST); 7901 bytes

musicshop

[Oz] La Piccola Ombra

... è venuta in mente non sia stata “vendetta”, ma una semplice, legittima domanda. Perché? Parte Seconda ~ Disarm You With A Smile «C’è posta per me, Vern?» «Non scrive nessuno ai piccoli traditori schifosi, Chris.» «Neppure se sono in un letto d’infermeria con due tagli nella schiena?» «Non è che le pugnalate alle spalle ti rendano di colpo più nobile.» «Stiamo sempre parlando di me? Perché...

Tags: syllables of time pairing: schillinger keller fandom: oz

http://iosonosara.livejournal.com/77279.html (Cached) 1 links
Published: 1 year, 10 months ago (Wed, 19 Sep 2007 12:06:22 PDT); 5455 bytes

iosonosara

	Home \| Journal tools \| Personal search form \| My account \| Bookmark \| FAQ \| Contact