|
... мне, / Когда из листьев редко где какой, / Дрожа, желтеет в веток голизне, / А птичий свист везде сменил покой...” По-английски это: “That time of year in me thou mayst behold, when yellow leaves, or none, or few, do hang...”. Тут в оригинале как бы раздумье вслух: “Когда желтые листья - если там они есть - или ...
Tags:
???????????? ????????
??????????

http://community.livejournal.com/detskoe_chtenie/28166.html
0 links
Published: 9 months, 3 weeks ago (Thu, 12 Feb 2009 15:44:09 PST); 34 Kb
|