... pronoun when talking about oneself. Also I got myself confused about using kiun or tiun. I wound up saying "Mi studis Esperanton por malmultaj monatoj kaj ankoraŭ fartas kiun (aŭ tiun? mi malcerta) mi estas longatempe iri kun ĉi-lingvo." Hoping that translates into "I studied Esperanto for a few months and still feel that (or that? I'm not sure) I have a long way to go with this language." ...

http://nitemirror.livejournal.com/371770.html
(Cached)
0 links
Published: 1 year ago (Mon, 10 Nov 2008 10:40:45 PST); 3007 bytes
|