|
...чем речь, под катом приведу избранные примеры для ознакомления. допустим, предыдущий работодатель пишет в характеристике для нового седующую фразу: "Herr Schulze hat alle Arbeiten mit großem Fleiß und Interrese erledigt" перевод: "Господин Шульце все работы исполнял с большим усердием и интересом" предлагаются варианты, как это понимать: 1. г-н Шульце работал больше своих коллег 2. за что ...
http://dodododo.livejournal.com/1104840.html
(Cached)
0 links
Published: 2 months, 4 weeks ago (Tue, 21 Apr 2009 01:55:06 PDT); 6998 bytes
|
