Kouhaku Uta Gassen

... watching subtitled anime and dramas, since you tend to start recognizing oft-repeated words and phrases. Thanks to my love of crime dramas, I now know the words for "murder" (satsujin), "victim" (higaisha), "criminal" (hannin), and "corpse" (itai)! ^_^ I also find myself being bitten by little Harudaki plot bunnies as I can't help but imagine Katou and Iwaki (or Kikuchi and Onozuka) watching the...