??????? ???????????? ??????. ????? IV. ????????? ????????????.????? ? ???????.????? 2-?.

...И розы , и лилии . 4. Wenn Ich in deine Augen seh'. Встречаю взор твоих очей. 5. Ich will meine Seele tauchen. В цветах ... Рейна светлым простором. 7. Ich grolle nicht. Я не сержусь. 8. ... скрипка чарует. 10. Hör' ich das Liedchen klingen. Слышу ли ... утром в саду встречаю . 13. Ich hab' im Traum geweinet. Во ... песенка (Ф. Рюккерт). 3. Ich wand’re nicht. Я не отправлюсь ...

Tags: ????????

http://community.livejournal.com/cdvpodarok_club/5285.html 0 links
Published: 6 months ago (Mon, 08 Jun 2009 11:55:45 PDT); 47 Kb

cdvpodarok_club

???????? ?????

...перевод А.Фета. В оригинале же оно звучало так: Ja, du bist elend, und ich grolle nicht;- Mein Lieb,wir sollen beide elend sein! Bis uns der Tod das kranke ... Mein Lieb, wir sollen beide elend sein! Wohl seh ich Spott, der deinen Mund umschwebt, Und seh dein Auge ...Busen hebt- Und elend bist du doch, elend wie ich. Unsichtbar zuckt auch Schmerz um deinen Mund, Verborgne Tr...

Tags: ?????? ????? ????????

http://jalary.livejournal.com/8405.html (Cached) 0 links
Published: 10 months, 3 weeks ago (Sat, 17 Jan 2009 14:07:12 PST); 3719 bytes

jalary

	Home \| Journal tools \| Personal search form \| My account \| Bookmark \| FAQ \| Contact

Grolle Ich Nicht

??????? ???????????? ??????. ????? IV. ????????? ????????????.????? ? ???????.????? 2-?.

???????? ?????