Rockoon translation

...am so not good with computers and technical stuff. But her somes the translation from Rockoon magazine. „Let us go down in a blaze of glory.“..., the UK and North America. The first real chance for the German fans will be around the festival season I guess. But nothing has... for your time, Ville. Do you have some words for your German fans? Ville: That is usually the hardest question. (laughs) How ...

Any Turkish speakers in the house?

... help with a Turkish word that's baffling us. It's used on the German soap that we translate -- we can handle the German, and usually with the help of Google translator + context we can figure out the Turkish, ... clip where they use it. Repeatedly. (Note: this conversation is mostly in German -- the word that we're trying to figure out is used at the end,...

Translation: "I am very allergic to shellfish."

...äville. Swedish: Jag är väldigt allergisk mot skaldjur. Spanish: Soy muy alérgica al marisco. Catalan: Sóc molt al·lèrgica al marisc. Ialian: Sono allergica ai frutti di mare. German: Ich bin gegen Meeresfrüchte stark allergisch (or) Ich habe eine Allergie gegen Meeresfrüchte. Russian:У меня сильная аллергия на морепродукты. Hungarian: súlyosan allergiás vagyok halra és tengerigyümölcsre. ...

german mag (not bravo!)

i found an article about paramore as a not so christian christian band (if that makes sense) scans: translation (only google translator so far): Who wants to be famous, need headlines, headlines, and who wants that needs scandals. Britney Spears, Amy Winehouse, Pete Doherty, the Gallagher brothers, sex, drugs, beatings, no matter the series could continue up to infinity. But ...

... read like a poem and not an obvious stilted translation. POEMS BEHIND THE CUT: 1) I don't believe... reads moonspeak you lucky bastards you) 6) (kubo's german translation) Wir empfinden Blumen als schoen doch nicht die...Koerper von einem Schwert aufgeschlitzt wird, gleicht der Mensch einer Blume. 7) (translation of the german version) We think flowers are beautiful but not people. Only at ...

Best Anime of the 00s – Read Or Die (2001)

Super-powered clones of history’s greatest men hunt for rare German books, in their way stand the agents of the British Library – The Paper, Miss Deep, Joker and Drake ... excelling when it comes to the action set pieces. Dirt cheap at the moment in the UK, despite a few translation errors on Manga Video’s part (unseen character Nenene gets her name translated when it appears on post-it notes ...

Stargate Atlantis. Laura Cadman/Major Lorne. #054 Air

... PAS story "Show the world". I chose to write it from the POV of Morsberg, Moore's German medic because, you know, I have no clue about football and he doesn't, either so that was perfect ;) Also I included a list of some colloquialisms and the translation of all the German insertions at the end. And I'd like to point out that mackenziesmomma might have been the one to force...

FanFic100: #054 Air

... it from the POV of Morsberg, Moore's German medic because, you know, I have no clue ...Also I included a list of some colloquialisms and the translation of all the German insertions at the end. And I'd like to point...you imagine how hard it was finding a German medic battle cry that didn’t sound totally...” soldiers than the medics (or “Sanis” in German) “Klar, wird ein Spaziergang.” – “Sure, it’s ...

Friday is my Buddhism Day

...I realised that it probably was one of those special lectures with a guest instructor. The lecture was held in English with almost simultaneous translation into Swiss German to make sure everybody understands at least one of the languages. The subject was "Refuge to Buddha and the Importance of the Sangha...

FAQ Update

... and then most of the Dutch readers who could also read English didn't want to wait for the translation and bought the English editions instead, so sales of the later books tapered off. Oddly, they say they...that doesn't seem to make a difference with the bean counters. Will the fourth book be published in German? I haven't heard anything about it, one way or another. They haven't asked for it, but...