#8: what it is (Yunho/Jaejoong) - Jaejoong's POV

...attends the exhibition opening and they give him a translator, but even on another’s tongue Jaejoong thinks his...it is time to move on. **** Jaejoong jumps the English Channel and arrives, weary but hopeful, in Paris....I’m worse at Spanish than I am at English. At least I’m going somewhere I can speak.” “You took one semester of Japanese freshman year, Jaejoongie.” “It’s better than nothing,”...

Time [That I Start] Work (1)

... for after I land in San Jose* (1) Grammatically speaking, Japanese sentences are ordered differently than English sentences so what he really has for the title would end up being the predicate in an English sentence and it makes it awkward to try to start a ... it in a translation, but I'm making something up. Translator's Note: A placeholder entry for right now. Senior ...

Japanese translator wanted

...that aren't subbed or even translated that we know we'd love to sub + share. We know enough Japanese to be ok at timing but not nearly enough to translate. So in short, we're looking for a Japanese to English translator. We don't plan on doing anything big it's mostly just short clips or sometimes full episodes of shows. Mostly we're ...

irezumi [translation]

Japanese->English translation of "Irezumi" by Art-school. Translator's note: Irezumi . 刺青 irezumi いつかのあの色　何年経ったろう あの頃　世界は僕等のものだったっけな That colour I once saw How many years have passed since then? At that time, I remember the world was ours シャンプーの匂い　刺青の模様 まつ毛の長さと折れそうな足首に見とれた The smell of shampoo, irezumi designs I was fascinated by the length of your eyelashes And your broken-...

apoptosis [translation]

Japanese->English translation of "Apoptosis" by The Back Horn. Translator's note: Apoptosis on Wikipedia. アポトーシス apoptosis 鼓動が響いた夕闇の中 震える君は弱い陽炎 You, shaking in the twilight Which resounded with my pulse Are a frail heat haze 淋しい気持ちが僕らを繋ぐ 砂利屑のような星が輝くけれど Lonely feelings connect us The stars shine like shards of gravel, but 君のため何が出来る　今汚れたこの両手で 何もかも不埒なほどに夢見る力をくれ For your sake...

Belated translator note

Hi there, I'm the main translator for the group. We've noticed there's been a bit of ...'d show our reasoning a bit to try help clear it up. Japanese as a language does have gendered pronouns similar to "he" and ..."ore". While the language people use isn't so gendered in English, we decided that the most accurate way to keep that feel in English was to use masculine pronouns for them. Yes, they know ...

Help Wanted! Japanese to English Hetalia translator!

Hey Hetalia people! Lady Phantomhive is a scanlation group desperately seeking Hetalia yaoi doujinshi translators. We have several fabulous doujinshi to scanlate, but no one to translate Hetalia stuff! On break from school? This is the perfect time to lend a hand if you can! Most of our pieces are 18+, but we do have a couple for the under 18 crowd. Comment if you're interested, and I'll ...

Sites to Buy Ginga Merchandise;

... list of where many Ginga Collectors buy from. Auction Sites: - Ebay - English - Huuto - Finnish - Tradera - Swedish - Yahoo Japan Auctions - Japanese Middleman Sites: [Please read the sites Information section on how to... - PayPal Currency Converters: - XE.com Text Translators: - Google Translator FAQ! 1.) I have a site to add to the ...

... Office System 2007. SYSTRAN Premium Translator - это наиболее мощное программное обеспечение ... документов Microsoft Word. SYSTRAN Office Translator спроектирован для пользователей Microsoft Office,...на многоязычным рынке. SYSTRAN Premium Translator представляет собой исчерпывающий набор инструментов...Italian Italian German English Japanese Italian Portuguese English Korean Portuguese German...

[Translation] Popolo 1/2010 Rankings

...I don't usually translate things, and my Japanese is rather questionable... but I think the general gist of things should be correct. **translator notes in italics** Q1: Who will be most...Nino : Sakurai Because no one can speak English except Sho-chan. Even though first you need... be well-received by foreign girls. The Japanese boy-type. (laughs) Winner: MatsuJun Q5: Who ...