Jorinaa, jorinaa!

... kun on pakko vielä ennen helsinkiläistymistä lähteä matkustamaan johonkin ja kun olen nyt löytänyt Suomalaisen Kirjakaupan nettiversion, josta löytyy sellaiset 100 000 suomenkielistä ja melkein 4 miljoonaa englanninkielistä nimikettä ja jonka hakukonetta olen rämpännyt uskomattomassa hurmostilassa. Tietäisitte. Kuinka voikin olla niin tietämätön sen suhteen, mitä haluaa? Ah ja pah. Ironisimpia ...

Nousen Selännettä Kiekkomaailmassa

... Pratchettini Guards! Guards! (suomeksi Hoi vartijat!) luin suomennoksena, ja hieno suomennos se olikin. Niin hieno, että minua hieman epäilytti tarttua kollegalta lainattuun alkukieliseen teokseen, vaikka päivittäin englanninkielistä tekstiä luenkin. Pratchett nimittäin vaikutti käyttävän ja luovan kieltä oman päänsä mukaan. Vaan ei hätää, englantinsa on helppoa ja sujuvaa ja tietenkin käännöstä ...

Eilen oli pianotunti kerholla. Pyörälilin sinne ja takasin, menomatkalla tihutti, mutta tulomatkalla satoi jo ihan rankasti ja oli kylmä. Jokatapauksessa, tunnilla oli hauskaa :) Olin siellä taas lähemmäs kaksi tuntia, ensin soitin pianoa, sitten juteltiin, sitten soitin lisää pianoa, ja juteltiin taas. Syötiin Marie-keksejä ja juotiin mehua. Kerhon piano oli hauska tuttavuus, hieman epävireinen,...

Huomenna on aikainen herätys, mutta olen liian levoton mennäkseni nukkumaan. Inspiroiduin suunnittelemaan kotisivuilleni pientä englanninkielistä versiota ihan vain "taiteeni" esittelyyn ja lisäksi katselin innoissani vuokra-asuntoja netistä. Töissä meni tänään vieläkin paremmin kuin eilen ja jos jatkan tähän malliin, minulla on pian säästössä tarpeeksi rahaa omilleni muuttamiseen ja itseni elättä...

Cause all I want. Is what?

...ätä sitten siihen, että Ville on siinä. Mutta kun en usko, että kykenen nukahtamaan tuo ajatus päässäni. Not really talented in that.  Ville muuten katsoi eilen vieressä, kun kirjoitin yhtä englanninkielistä tekstiä. Oikeastaan se oli vaan aika naurettavan lapsellista vittuilua Jarkolle, että annoin Villen lukea sitä, mutta oli siinä vähän muutakin. Silti. Siitä tuli aika hillitön teksti. Ville ...

kullista.

... maailmanloppu pitäisi olla, vaikka pahalta tuntuukin. Sitä paitsi koulu ehkä tarvis mun huomiota nyt. On nimittäin vähä opiskelut retuperällä, niin sanoakseni... Ei oikein jaksais panostaa johonki 2000 sivuun englanninkielistä tekstiä, ku ois vähä muutaki mieles. Mut kai se on nyt jotenkin vaan jaksettava. No mutta en mä nyt ihan back to square one oo ainakaa. Ellei joku ota multa pois tota ...

The winner takes it all

..., miten sinä järjestät mitään, jos ihmiset eivät saa tietoa tapahtumista! *lisää kiroilua* Tänään pubi-illassa oli vain pari vaihtaria mutta useita aktiiveja (sanoinhan, että ne on ihania!), ja pelattiin englanninkielistä Aliasta. Ja lähdettiin aikaisin kotiin, koska oli vähän tylsää ja väsytti. Niin kuten kuuluu, olen jo tässä. Päivän harmin aihe on se, etten ole enää läheinen Jonesin kanssa ...

Ai luuli

... myöten ai luuli... Alottakkaa aika tantsu tehkää nyt leviä leikki ai luuli ai luuli tehkää nyt leviä leikki! Yllättävän paljon menee aikaa ajatustyöhön etenkin kun materiaalina on englanninkielistä tekstiä. Joskus minä vielä luen oman alani tieteellistä kirjoitusta kuin vettä vaan. Olen touhunnut taas koko päivän kouluhommien parissa ja alkaa hivenen jo savuta korvien välistä. Tämän viikon kun...