- Папа, а что такое «трёхэтажный мат»? - Э... Ммм... Ну, это особая форма экспрессивного языка, использующая сложные типы синтаксических конструкций и морфологически нестандартные модели словообразования. - А, это как песенка Теренса и Филипа из «Саус-Парка»? - Ну да. Как песенка...

Singlish. This is our language.

... "Dis guy Singlish damn powerful one leh." Acrolect ("Standard") "This person's Singlish is very good."...consists of a diverse continuum ranging from an acrolect that is very similar to British or American... of English. In a formal situation, the acrolect may be acceptable, while the basilect would be..., the situation may be reversed with the acrolect being too stiff and the basilect more acceptable...