Lo primero es lo que siempre hago cuando me pongo a escribir: mirar el calendario y enumerar los cumpleaños atrasados de angrydave, bathtubcheese, coffeewolf, fairtravian, felder, foxhack, gideon_hoss, goggalicious, monogato, moodyferret, normanrafferty, nothingkat, pablocomics, prismo, shrinni, spunkywulf, thenewmeat, tinpot_messiah, toonishvulpine, tunabroccoli, virtualbunny y wallarooblacke, aunque mucho me temo que se me olvidan muchos más; en cualquier caso, espero que hayan sido cumpleaños felices.

First of all I'll do the same thing I always do when I start writing: looking at the calendar and listing the belated birthdays of angrydave, bathtubcheese, coffeewolf, fairtravian, felder, foxhack, gideon_hoss, goggalicious, monogato, moodyferret, normanrafferty, nothingkat, pablocomics, prismo, shrinni, spunkywulf, thenewmeat, tinpot_messiah, toonishvulpine, tunabroccoli, virtualbunny and wallarooblacke, although I'm afraid I'm forgetting many more; either way, I hope they all were happy birthdays.