Диссерпрессия

...с внешним разработчиком. Вопрос, как определить, что есть эффективное общение, и как его измерить. Для этого можно воспользоваться разными моделями или теориями. Я выбрала теорию граничных объектов ("Boundary Objects"). Теперь пытаюсь строить модель, с переменным успехом. Очень много всего кругом, каким-то боком относящегося к ...

про переезды

сегодня получил еще одно подтверждение своей теории... Я никогда не уеду из этой страны.

День третий

... перед дорогой (ехать примерно 4 часа). С вечера вчерашнего дня я поставил будильник на 5.30, несколько раз проверил, что будильник....36 мы узжаем от гостиницы. Лирическое отступление: в Минске, как я и писал раньше, купили мы электронные билеты, раньше, до ... ими не пользовались и точно не знали как ими пользоваться - теория теорией, нам практика важна :) За 5ть минут добрались, нашли автобус...

Стратагема № 100

(Теория). Сотая стратагема Имперских Воинов Сажая дерево, не думай о нем, как... ряса наизнанку? - Вот блин, - ответил монах, - я же не знаю. - Тогда спустись с ... друг на друга. И Макарона сказала: - Я очень люблю одиночество. Йода вздохнул и ...Но она не мысль как бы, я просто женской половиной головы чувствую, ...Тут же исчезла десантная капсула. - Блин!!! Я купился! – возмутился Йода. - Да, - довольно ...

Умер академик, нобелевский лауреат Виталий Гинзбург

... Нобелевской речи (по памяти): "Во время войны мальчиком я жил в нижнем Новгороде, там было жутко холодно, ... меня проблемами абсолютного холода". Свое знакомство с ним я начал давно - со статей в журнале Наука и жизнь по теории относительности и строении Вселенной. Забавно, что убежденный ... просто с ироничной улыбкой сказал: посмотрите на меня, я атеист, но заповеди соблюдаю. Какую же бурю негатива ...

О Другом

... мгновенье, ты прекрасно!». «И увидел я Ангела, сходящего с неба, который ... Задним числом вспоминая наши разговоры, я возвожу различие к первой же ... отмежевался от национал-социализма, а я, следуя завету Спинозы «не плакать,... невинного (Агнца)». Через глубинность жертвоприношения я стремился постичь суть Другого в ... решению проблем метафизического характера и теории познания. Одни суфии полагали, что ...

Рената Салецл. (Из)вращения любви и ненависти (скан); Фриц Рингер. Закат немецких мандаринов (шматочки: вступ, розділи 1-5 - скан); Ирина Жеребкина. "Прочти мое желание..." (фото); Сергей Аверинцев. Греческая "литература" и ближневосточная "словесность" (противостояние и встреча двух творческих принципов) // С.С. Аверинцев. Риторика и истоки европейской литературной традиции (фото); ...

Переклад поезії. Теорія

Привіт усім! Я маю писату курсову про проблеми перекладу англомовної поезії української на прикладі перекладу віршів Ділана Томаса. Окрім власне коментованого перекладу там ще має бути теоретична частина, в якій я абсолютно не знаю, на що посилатися, і що для неї використати. Можливо хтось із вас читав або користувався теоретичною літературою про переклад ...

Переклад англомовної поезії. Теорія

Привіт усім! Я маю писати курсову з проблем перекладу англомовної поезії українською на прикладі віршів Ділана Томаса. Окрім практичної частини (власне перекладу ...ще одне. Можливо, хтось знає, в якому об'ємі і чи переклавася взагалі Томас українською, й де це можна побачити-почитати. Бо я знайшла тільки три віршики в якійсь давній хрестоматії світової поезії. Дякую усім, хто відгукнеться і бодай ...

Переклад поезії. Теорія

Привіт усім! Я маю писату курсову про проблеми перекладу англомовної поезії українською на прикладі перекладу віршів Ділана Томаса. Окрім власне коментованого перекладу там ще має бути теоретична частина, в якій я абсолютно не знаю, на що посилатися, і що для неї використати. Можливо хтось із вас читав або користувався теоретичною літературою про переклад ...