Технический и художественный перевод. EN-FR-RU

Предлагаю Вам помощь в переводах технических и художественных текстов с английского и французского. В моем распоряжении: -опыт переводов 1,5 года -почти пожизненное изучение языков с периодическим ... Поэтому я с радостью возьмусь за срочные и несрочные переводы договоров, инструкций, статей, новостей, пособий и рассказов, помогу с ...

http://community.livejournal.com/jobforlinguist/17846.html 0 links
Published: 21 hours, 51 minutes ago (Mon, 04 Jan 2010 08:51:51 PST); 1542 bytes

jobforlinguist

У кого что болит...

Прислали заполненную веб-форму. Потрясло разум:

Tags: Трудности перевода

http://hoholusa.livejournal.com/355718.html (Cached) 0 links
Published: 22 hours, 23 minutes ago (Mon, 04 Jan 2010 08:19:49 PST); 164 bytes

hoholusa

Трудности перевода.

Здравствуйте. Я не аспергер, а скорее друг и сопричастный, но тема мне эта очень важна и близка. Хотелось бы спросить у людей с С.А.: какие трудности возникают у вас при общении с неаутистами? как вы с ними (трудностями) справляетесь? когда вы считаете нужным объяснить человеку свои особенности? помогает это или мешает? случались ли в вашей жизни ситуации, когда дружба категорически не ...

http://community.livejournal.com/asperger_ru/7582.html 0 links
Published: 20 hours, 40 minutes ago (Mon, 04 Jan 2010 10:02:25 PST); 1328 bytes

asperger_ru

Почти все про дружбу.

... расплатиться. Что однажды ей тоже понадобится моя помощь и тогда я обязательно: приеду, пусть только позвонит, выслушаю, пусть только расскажет, что случилось, одолжу денег, пусть только они у меня будут, помогу с переводами, вот только инглиш подучу... и т.д. И перестану, наконец, говорить о любви вообще и о своей конкретной в частности. Сделаю все то, что она делала для меня. Но ей ничего от ...

http://vesineitsi.livejournal.com/27339.html (Cached) 0 links
Published: 19 hours, 45 minutes ago (Mon, 04 Jan 2010 10:57:48 PST); 6447 bytes

vesineitsi

Безработица в Москве и в России

... несколько лет стала очень актуальна. По данным Всемирного банка, в 2008 году Россия стала одним из лидеров по темпам и масштабам трудовой миграции, а также по денежным переводам, которые гастарбайтеры отправляют на родину. Но на фоне кризиса и безработицы в России ситуация с трудовыми мигрантами приобретает угрожающий характер. Строительные объекты, на которых работают сезонные гастарбайтеры, ...

http://community.livejournal.com/obsudim_ru/16012.html 0 links
Published: 19 hours, 45 minutes ago (Mon, 04 Jan 2010 10:57:06 PST); 21 Kb

obsudim_ru

Григорий Семенович

...захаживавал в нашу лабораторию обсудить новости и попить чайку, положил на меня глаз. Его отдел получил тогдашнюю новинку: пару английских « Ксероксов » и под это дело – разрешение о переводе в отдел нужного специалиста из любого другого отдела. Наше знакомство переросло в новое качество. Григорий Семенович был хорошим руководителем и добрым товарищем. Он сумел собрать возле себя надежных ...

Tags: Tашкентцы История

http://sklyarevskiy.livejournal.com/1697937.html (Cached) 0 links
Published: 20 hours, 2 minutes ago (Mon, 04 Jan 2010 10:40:15 PST); 45 Kb

sklyarevskiy

итоги 2009

...: Случился на Осенней Сессии Epic fail года: Не выучила латынь Лучшее написанное стихотворение: Перевод «Ворон-король» Поворот года: В мою жизнь вернулись ролевые игры Поцелуй года: не ..., белые рубашки Покупка года: Велосипед Темы года: Вампиры Гомосексуализм Католичество Лудизация года: Перевод песни Ma Perke Храм Тысячи Существ Новые занятия : Велосипед Ролевые игры Рукоделие Писание ...

Tags: reflections

http://anna-fedorova.livejournal.com/471809.html (Cached) 0 links
Published: 20 hours, 15 minutes ago (Mon, 04 Jan 2010 10:27:17 PST); 4652 bytes

anna_fedorova

Hi Tech на службе мафиозных группировок банкгангстеров и подельников.

Перевод первой страницы сайта австралийца, рассказывающего о тотальной слежке за всеми и влияние на сознание ...ДЛЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ИНФОРМАЦИИ СМ. САЙТ http://www.surveillanceissues.com Перевод взят с форума Для тех, кто неравнодушен к своей ... крупные людоеды). http://reider34.narod.ru/psiterrorzarubezom.htm Переводить можно роботом-переводчиком. Смысл понятен - ситуация требует общественного ...

http://community.livejournal.com/rus_polit/3468.html 0 links
Published: 20 hours, 16 minutes ago (Mon, 04 Jan 2010 10:25:59 PST); 11 Kb

rus_polit

Д’Актиль

...Исаак Дунаевский, братья Покрасс. Их пели Любовь Орлова, Вера Красовицкая, Людмила Гурченко, Иосиф Кобзон. Дарование его было разносторонним: журналист, сатирик, поэт-лирик, он оставил после себя замечательные переводы рассказов Джека Лондона, О’Генри, знаменитой «Алисы в стране чудес» Льюиса Кэрролла. С начала войны до августа 1942 работал в Ленинграде. Из блокадного города был вывезен в Пермь, ...

http://valeria2005.livejournal.com/670365.html (Cached) 0 links
Published: 20 hours, 18 minutes ago (Mon, 04 Jan 2010 10:24:47 PST); 2648 bytes

valeria2005

Hi Tech на службе мафиозных группировок банкгангстеров и подельников.

http://community.livejournal.com/ru_opposition/2183369.html 0 links
Published: 20 hours, 18 minutes ago (Mon, 04 Jan 2010 10:24:42 PST); 11 Kb

ru_opposition

	Home \| Journal tools \| Personal search form \| My account \| Bookmark \| FAQ \| Contact

Переводилась