Стивен Фрай в Америке (результат конкурса переводов - часть II)

...самого крупного колониального штата в те времена. Хотя, технически, штат был назван в...4 июля 1776 года в Филадельфии, когда Джон Хэнкок первым подписал декларацию независимости...под предводительством генерала Ли. В те времена эта победа считалась потенциальным решающим ... Линкольна, называемой «Геттисбергским посланием». АРИЗОНА (перевод SoNata ) Ключевые факты Сокращенное название ...

Tags: переводы stephen fry in america

http://community.livejournal.com/fry_ru/90568.html 0 links
Published: 1 day, 16 hours ago (Fri, 20 Nov 2009 22:24:41 PST); 40 Kb

fry_ru

Стивен Фрай в Америке (результат конкурса переводов - часть I)

... и пунктуация сохранены) Род-Айленд (перевод Natalie999 ) Основные данные: Сокращение: RI ... брендов одежды и обуви. ИНДИАНА (перевод Kostello ) ОСНОВНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: Сокращение: IN ... том, что индианцев уже называли верзилами, когда полковник с подозрительно звучащей фамилией .... Действительно, это слово в наше время означало гельминтозный бронхит, но … складывалось ...

Tags: переводы stephen fry in america

http://community.livejournal.com/fry_ru/90327.html 0 links
Published: 1 day, 16 hours ago (Fri, 20 Nov 2009 22:18:09 PST); 58 Kb

fry_ru

любительские "профессиональные" переводы

.... Как бы это перевел я - Когда поленья остывали, ты тыкал в них ... гениталии фигурам оленей (в упряжке Санты). перевод notabenoid (субтитры) - Ты двигал дрова своим маленьким пальчиком когда они остывали и ты рисовал гениталии на декорациях оленей. перевод Lostfilm - Ты тыкал пальцем в остывший ... если жуете, ибо наступило время для... ...перевода Novafilm - Когда полено остывало, ты тыкал ...

Tags: переводы сериалы

http://tsvoff.livejournal.com/639713.html (Cached) 0 links
Published: 6 days ago (Mon, 16 Nov 2009 14:20:03 PST); 1464 bytes

tsvoff

Завтра начнется новый конкурс перевода

... мы еще переводили Фрая и Лэнгстона Хьюза. Итак, сейчас, я считаю, самое время устроить четвертый конкурс - по тем же правилам.... свои силы в неловком, но увлекательном деле перевода, в течение месяца присылают мне на e..., какой результат был у прошлого конкурса перевода (а также у позапрошлого), я хочу с...это - мой? Или выложить в конце, когда будут известны результаты? В общем, опрос ...

Tags: перевод конкурс Гейман

http://sige-vic.livejournal.com/648215.html (Cached) 0 links
Published: 6 days, 14 hours ago (Mon, 16 Nov 2009 00:31:58 PST); 2171 bytes

sige_vic

Воспоминания инженеров о работе над HIStory, часть 4

...3 Кое-где я сомневаюсь в переводе терминов — там оставила в скобках английский...треках бэк-вокала. К тому времени, когда Майкл заканчивает партию сопровождения, у вас... до микширования. Я потратил некоторое время на создание пробных миксов, так ...Это была веселая ночка. Очень надеюсь когда-нибудь получить видеозапись для семейного ... включить в HIStory в те времена, когда альбом еще планировался как ...

Tags: переводы музыка michael jackson

http://community.livejournal.com/mj_ru/89449.html 0 links
Published: 2 days, 9 hours ago (Fri, 20 Nov 2009 05:36:47 PST); 26 Kb

mj_ru

Моргауз. Для Полины.

... ее визитов, так как они сеяли раздоры среди рыцарей, которые соревновались за внимание красавицы. Во время одного из своих редких визитов ко двору, Моргауз сделала своим любовником Ламорака, юного сына Пеллинора. А Пеллинор, по некоторым сведениям, и был тем, кто ранее убил короля Лота, когда войска Артура сражались с мятежниками. В свете этого, сыновья Лота нашли поведение своей матери ...

Tags: переводы виз артуровская легенда мое тарот

http://koldovkah.livejournal.com/195304.html (Cached) 0 links
Published: 4 days ago (Wed, 18 Nov 2009 14:21:18 PST); 3221 bytes

koldovkah

Дженет вспоминает Майкла

... причиной смерти Майкла. Джексон, которая долгое время хранила молчание, не комментируя кончину любимого ... тяжелый год, - говорит она. – Бывают дни, когда просто... просто трудно в это поверить...сказала им, чтобы они перезвонили мне, когда приедут в больницу. И помню, ... семейной группы в Америке, и когда зашла речь о ее собственной ... раз я праздновала день рождения, когда мне исполнилось 23 года. А до...

Tags: Наш перевод наш перевод Интервью janet jackson интервью

http://community.livejournal.com/king_mj_jackson/72647.html 0 links
Published: 5 days, 15 hours ago (Mon, 16 Nov 2009 23:41:54 PST); 11 Kb

king_mj_jackson

Еще одно интервью Ортеги

... нашла замечательное интервью Кенни Ортега на английском, хочу сделать перевод маленького кусочка для сообщества. Кенни рассказывает все новые забавные ... пользовался двумя или тремя различными видами одеколона, и во время репетиций тура This is it, танцоры становились в очередь,... взмок, отправился в гримерку Майлка, чтобы поговорить с ним. Когда Майкл приблизился к нему, чтобы обнять, Кенни сказал: ...

Tags: окружение наш перевод интервью

http://community.livejournal.com/king_mj_jackson/71377.html 0 links
Published: 6 days, 7 hours ago (Mon, 16 Nov 2009 07:41:50 PST); 2681 bytes

king_mj_jackson

Настоящий друг любит во всякое время (Прит. 17:17).

А полностью: "Настоящий друг любит во всякое время, он брат, рождённый на время бедствия. ". До чего же разношерстные варианты перевода этого стиха в различных изданиях. Но крылатое ...в беде", думаю происходит именно от него. Печально, когда с друзьями пути расходятся. И попрощавшись на распутье,... бы далеко не развели друзей их пути, во время бедствия, друг придет на помощь не взирая на...

http://community.livejournal.com/bible_every_day/15114.html 0 links
Published: 2 days, 8 hours ago (Fri, 20 Nov 2009 06:30:30 PST); 1865 bytes

bible_every_day

Филиппины. Манила - Пуэрто-Принцесса-Эль-Нидо. Самостоятельное путешествие. Сентябрь 2009.

...в которых никогда не было электричества, и когда им проведут его туда неизвестно. ... до Эль-Нидо. Эль-Нидо переводится как гнездо/ укрытие и полностью ..., окруженная высокими скалистыми сопками. Даже когда начался тайфун, шли ливневые дожди и ... от основного поселения, так что все время нашего проживания там было весьма ... положения мы поняли позже, когда пришло время улетать, а самолеты не ...

http://community.livejournal.com/megapolus_tours/24179.html 0 links
Published: 2 days, 16 hours ago (Thu, 19 Nov 2009 22:33:39 PST); 58 Kb

megapolus_tours

	Home \| Journal tools \| Personal search form \| My account \| Bookmark \| FAQ \| Contact

Когда Переводят Время